ホーム
■掲示板に戻る■
全部
1-
最新50
レス数が1000を超えています。このスレッドには書き込めません。
愚痴スレ Part.21
827 名前：
名の無き英雄
：2017/09/26(火) 06:20:17 ID:0/OLwCtyOec 0
INFの日本の「宜しくお願いします」は向こう(英語圏)だと「これやろうぜ！」的なニュアンスらしいよ。
実際ホストが英語圏の人だとこれ打った後に「はい」と打ってくる人が多かった。
だからゲストが入ってきていきなり「これやろうぜ！」と、チャットでやってきたら向こうの人は「え？ゲストとして入ってきてるのに何ホスト差し置いてそんな事言ってんの？」て多少不快に思う人がいる…かもしれない。
(考えすぎか…？)
うちら日本人が
「よろしくお願いします」×4てのを向こうが見たら、
「これやろうぜ」×4なんだろう。
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50